Yaletown

Dinheiro novo em armazéns antigos

Yaletown é um distrito de armazéns dos anos 1890 convertidos, na margem norte de False Creek, e o contraste com Gastown é deliberado e vale a pena entender antes de escolher entre os dois para uma noite fora. Onde Gastown negoceia com caráter histórico e uma aresta mais crua, Yaletown é polida — os mesmos cascos de armazém de tijolo vermelho albergam agora restaurantes sofisticados, compras em boutiques e esplanadas que enchem rapidamente em noites quentes. Se Gastown é a história de Vancouver, Yaletown está mais perto do seu dinheiro mais recente.

Onde	Margem norte da False Creek, entre o centro e o Science World
Custo	Gratuito para caminhar; pratos principais no jantar por cerca de CAD 28-45
Tempo necessário	2-3 horas, mais para uma parada de jantar
Como chegar	SkyTrain Yaletown-Roundhouse (Canada Line)
Melhor época	Noites de verão, quando os terraços lotam

Hamilton e Mainland Street

O núcleo de Yaletown corre ao longo das ruas Hamilton e Mainland, alguns quarteirões de lojas de roupa boutique, lojas de design de interiores e esplanadas de restaurantes que transbordam para o passeio no verão. É umas agradáveis horas percorríveis a pé em vez de uma atração de dia inteiro — a maioria dos visitantes combina-a com uma paragem em Granville Island ou um passeio pelo Seawall em vez de a tratar como destino autónomo. Os preços aqui são mais altos do que em Gastown ou na Main Street, o que vale a pena ter em conta se estiver a comparar opções de jantar entre bairros.

Chegar a Granville Island a partir daqui

A verdadeira vantagem prática de Yaletown é a sua doca do Aquabus, um dos pontos de partida mais fáceis para as pequenas ferries que atravessam False Creek até Granville Island em poucos minutos por cerca de CAD 4-5. É uma forma genuinamente mais agradável de fazer essa travessia do que a caminhada de 20 minutos pela ponte Granville Street, e é parte da razão pela qual ficar em Yaletown agrada a visitantes que planeiam passar um dia no mercado. Veja o nosso guia do Mercado de Granville Island para o que fazer depois de atravessar.

Na água

Yaletown fica mesmo junto ao Seawall de False Creek, o que a torna um ponto de partida natural para um cruzeiro no porto em vez de apenas um lugar para jantar perto da água. Um

cruzeiro de observação no porto de Vancouver

dá-lhe uma perspetiva diferente do horizonte da cidade do que a que se tem no próprio Seawall, e o

tour de observação em Zodiac pela orla marítima

cobre terreno semelhante mais depressa se preferir uma versão mais curta e ativa. Se o seu principal interesse for realmente comer pela área, um

tour do mercado de Granville Island com provas

que parte nas proximidades é uma combinação razoável para o mesmo dia.

Yaletown Brewing e a conexão com a cerveja artesanal

A Yaletown Brewing Company, aberta em meados dos anos 1990 em um dos armazéns convertidos do bairro, foi um dos primeiros brewpubs de Vancouver e ajudou a definir o modelo que outros bairros seguiram depois — uma cervejaria em atividade com um restaurante de verdade anexado, em vez de apenas uma sala de degustação.

Ainda está em operação hoje, ao lado da nova onda de cervejarias artesanais que desde então se espalhou pela cidade, particularmente ao longo da Main Street, que agora tem uma concentração de cervejarias mais densa do que a própria Yaletown. O guia de cervejarias artesanais mapeia o cenário mais completo pelos bairros, caso um roteiro de cervejarias importe mais para sua noite do que um jantar sentado.

Um pouco de história

Os armazéns de Yaletown foram construídos nas décadas de 1880 e 1890 para servir as operações de carga da Canadian Pacific Railway, e o bairro passou a maior parte do século XX como um distrito industrial em funcionamento, não um lugar que alguém sugerisse para jantar. A sua transformação começou por volta da Expo 86, a feira mundial que remodelou grande parte da orla marítima de False Creek, e acelerou durante os anos 90 e 2000 à medida que promotores convertiam os cascos de armazém de tijolo em apartamentos loft e comércio ao nível da rua.

O próprio Roundhouse, uma antiga instalação de reparação de comboios da CPR que dá nome à estação de SkyTrain, é agora um centro comunitário com uma locomotiva a vapor preservada em exposição — um pequeno e fácil de esquecer lembrete do que este bairro costumava ser antes de as esplanadas chegarem.

Quanto custa realmente o jantar aqui

Como Yaletown construiu a sua identidade em ser a opção polida, vale a pena definir expectativas quanto ao preço. Um jantar sentado com um copo de vinho numa das esplanadas da Hamilton Street custa visivelmente mais do que uma refeição comparável em Gastown ou na Main Street — espere pratos principais na gama de CAD $28-45 nos restaurantes mais bem cotados do bairro (aproximadamente USD 20-32 ou EUR 17-28). Isso não é excessivo para a qualidade oferecida, mas vale a pena saber antes de se sentar, se estiver a comparar custos com um percurso por cervejarias na Main Street ou um almoço de dim sum em Chinatown no mesmo dia.

	Yaletown	Gastown	Main Street
Prato principal típico	CAD $28-45	CAD $18-32	CAD $16-28
Clima	Polido, sofisticado	Patrimonial, paralelepípedos	Casual, indie
Ideal para	Uma noite mais elegante	História mais jantar	Um roteiro de cervejarias

Como chegar

A estação Yaletown-Roundhouse na Canada Line do SkyTrain fica mesmo no bairro, tornando-o um dos distritos com melhores ligações de transporte da cidade — a poucos minutos do centro, e na linha direta em direção a Richmond e YVR. Fica também a uma caminhada de 15-20 minutos do Science World e do Olympic Village, ambos mais perto de Yaletown do que do Stanley Park, o que vale a pena saber se estiver a tentar agrupar os planos de um dia geograficamente. Para um dia mais completo que integre isto, veja o nosso itinerário de 2 dias em Vancouver.

Compras para além dos restaurantes

As ruas Hamilton e Mainland não são só sobre jantar. Os quarteirões aqui albergam uma concentração de showrooms de design de interiores, lojas de mobiliário e marcas de moda boutique que pende mais para entusiastas de design de interiores e compradores de gama mais alta do que para caçadores de recordações — é um tipo diferente de experiência de compras do que a mistura de cadeias internacionais da Robson Street, mais adequado para explorar do que para uma compra rápida. Um punhado de galerias independentes também opera em unidades ao nível da rua ao longo destes quarteirões, valendo a pena espreitar se tiver 20 minutos extra e preferir espaços mais pequenos às galerias comerciais maiores do centro.

Um circuito de noite que vale a pena tentar

Uma forma razoável de passar uma noite aqui: chegue de Aquabus a partir de Granville Island ao início da noite, apanhando o mercado no seu período mais calmo do final da tarde primeiro, depois caminhe pela curta travessia de volta a Yaletown à medida que as esplanadas começam a encher para o jantar. Isto liga duas das experiências mais fortes de False Creek — a cultura gastronómica do mercado e a cena de restaurantes de Yaletown — sem muito tempo extra de transporte, já que todo o circuito cobre apenas algumas centenas de metros de água aberta.

Uma nota sobre onde encaixa numa viagem mais longa

Yaletown funciona melhor como paragem do que como base, na maioria dos itinerários — carece do volume de hotéis e da centralidade de transporte do próprio centro, mas é um excelente destino de jantar num dia que começou noutro lugar, seja uma manhã em Granville Island, uma tarde no Science World, ou um passeio mais longo a partir de Gastown. Tratá-la assim, como um forte complemento de meio dia ou noite a um dia mais amplo em vez de um dia completo por si só, tende a corresponder a como a maioria dos visitantes acaba por usar o bairro.

Uma nota sobre a marina

A sul dos principais quarteirões comerciais, Yaletown tem também uma pequena marina ao longo de False Creek, mais tranquila do que a faixa de restaurantes e que vale um curto desvio se quiser uma pausa das multidões das esplanadas. Liga diretamente ao Seawall, o que significa que pode caminhar em qualquer direção a partir daqui — leste em direção ao Science World e ao Olympic Village, ou oeste em direção ao centro e a Sunset Beach — sem sair do caminho junto à água em nenhum ponto.

Perguntas frequentes sobre Yaletown

Qual é a diferença entre Yaletown e Gastown?

Yaletown é polida e moderna apesar dos seus edifícios de armazém convertidos, com restaurantes sofisticados e compras em boutiques. Gastown investe em caráter histórico com ruas de calçada e arquitetura mais antiga. Ambas valem a visita; convêm a estados de espírito diferentes.

Como vou de Yaletown até Granville Island?

O mini-ferry Aquabus parte de uma doca em Yaletown e atravessa False Creek até Granville Island em apenas alguns minutos por cerca de CAD $4-5 — mais rápido e mais cénico do que a caminhada de 20 minutos pela ponte.

Yaletown é caro?

Em relação a Gastown ou à Main Street, sim — os restaurantes e lojas aqui situam-se geralmente num nível de preço mais alto, refletindo o posicionamento mais sofisticado do bairro.

Que estação de SkyTrain serve Yaletown?

Yaletown-Roundhouse, na Canada Line, fica diretamente no bairro e liga rapidamente ao centro, a Richmond e ao YVR.